كيف بُني الرمز، ولماذا.

«الديوان» في العربية والفارسية شيئان في آنٍ واحد: مجموعةُ ما كُتب — كل ما تركه صاحبه — وهو أيضاً المجلس الذي يُتداول فيه الأمر قبل أن يُبَتّ فيه.

والمعنيان يصفان العمل. الفيلم يصل مادةً متناثرة ويخرج شيئاً مجموعاً مرتَّباً. وبين الحالتين، لا بدّ أن يجلس أحدهم في غرفة ويقرّر ما الذي يبقى.